CHANTER OUVRE LE COEUR

Deux enfants au soleil
by Jean Ferrat
Album: Jean Ferrat - Vol. 2 (1999)
La mer sans arrêt
Roulait ses galets
Les cheveux défaits
Ils se regardaient
Dans l'odeur des pins
Du sable et du thym
Qui baignait la plage
Ils se regardaient
Tous deux sans parler
Comme s'ils buvaient l'eau de leurs visages
Et c'était comme si tout recommençait
La même innocence les faisait trembler
Devant le merveilleux
Le miraculeux
Voyage de l'amour

Dehors ils ont passé la nuit
L'un contre l'autre ils ont dormi
La mer longtemps les a bercés
Et quand ils se sont éveillés
C'était comme s'ils venaient au monde
Dans le premier matin du monde

La mer sans arrêt
Roulait ses galets
Quand ils ont couru
Dans l'eau les pieds nus
À l'ombre des pins
Se sont pris la main
Et sans se défendre
Sont tombés dans l'eau
Comme deux oiseaux
Sous le baiser chaud de leurs bouches tendres
Et c'était comme si tout recommençait
La vie, l'espérance et la liberté
Avec le merveilleux
Le miraculeux
Voyage de l'amour

La légende des arbres
by Yves Duteil
Album: Touché
Un jour, le roi des arbres
Réunit ses sujets
Dans son palais de marbre
Au cœur de la forêt

Le chêne à Brocéliande
Le cèdre du Liban
Et le vieux pin des Landes
Conçurent un vaste plan

Le vent porta l'affaire
À travers les forêts
Les arbres de la Terre
Ont déclaré la paix

Vivre était leur désir
Porter chacun leurs fruits
C'était "vaincre ou mûrir"
Leur devise et leur cri

Leurs fleurs, en grand mystère
Imperceptiblement,
S'ouvraient vers la lumière
En prenant tout leur temps

Et du cœur des charpentes
Des coques des bateaux
Aux linteaux des soupentes
Et aux traverses du métro

Du papier dans les livres
Et du corps des crayons
Le bois semblait revivre
Et devenait chanson

Libres de leurs amarres
Les mâts qui naviguaient
Répondaient aux guitares
Et les arbres chantaient

Jamais de mémoire d'homme
On n'entendit ce chant
Mais dans le cœur des ormes
Il résonnait comme un printemps

Cyprès de Palestine
Et l'arbre de Judée
Ont mêlé leurs racines
Autour de l'olivier

Les arbres de la Terre
Se sont tendu les mains
Par-delà les frontières
Au-dessus des humains

{x2:}
Et la rose des vents
Échangeant les pollens
A mis du pommier blanc
Sur les fleurs de l'ébène

Cette légende ancienne
On l'entend dans les bois
Le vent dans les vieux chênes
La chante encore parfois

Celui de Brocéliande
Et le cèdre au Liban
Mais le vieux pin des Landes
A brûlé entre-temps

Les saules ont tant versé
De larmes de rosée
Tant porté dans leurs feuilles
Les deuils du temps passé

Si nous n'entendions plus
Ce que le vent nous crie
Les hommes auraient perdu
La source de leur vie

Et le parfum des fleurs
La pulpe de leurs fruits
Déverseraient en vain
Au fond des cœurs meurtris

Des torrents de douceur
Et des flots d'harmonie

Dès que le printemps revient
by Hugues Aufray
1 - Les filles sont jolies
Dès que le printemps est là
Mais les serments s'oublient
Dès que le printemps s'en va
Là-bas dans la prairie
J'attends toujours, mais en vain
Une fille en organdi
Dès que le printemps revient.

{Refrain:}
Non, le temps n'y fait rien
Oh non, le temps n'y peut rien

2 - Je repense à ses yeux
Dès que le printemps est là
Je revois nos adieux
Dès que le printemps s'en va
Mais son image rôde
Au détour de mon chemin
Quand les soirées se font chaudes
Dès que le printemps revient.

3 - Je crois la retrouver
Dès que le printemps est là
Je cesse d'y rêver
Dès que le printemps s'en va
Après bien des hivers
Pourtant mon cœur se souvient
Comme si c'était hier
Dès que le printemps revient.

4 - Parfois je veux mourir
Dès que le printemps est là
Je crois toujours guérir
Dès que le printemps s'en va
Mais je sens la brûlure
D'une douleur qui m'étreint
Comme une ancienne blessure
Dès que le printemps revient {x2}

Chanson : Célina Ramsauer - Ensemble
Paroles : Célina Ramsauer feat Georges Seba et le Choeur Gospel de Paris
Musique : Célina Ramsauer
Maison de production : Anilec Productions

Regarde, on n’est pas pareil
Et pourtant le soleil
Brille pour toi et moi

Regarde, on a le même sourire
Quand on se tient la main
Sur le même chemin

Envie de vivre
Envie d’être libre
Se sentir léger
Se sentir accepté

Envie de vivre
Toutes nos différences
De corps et de sens
Véritables résonances
Ensemble

Regarde, tout au fond de nos yeux
Seulement le besoin d’être
Non celui de paraître

Regarde sous les doigts endoloris
La force et l’énergie
D’avoir encore envie

Envie de vivre
Envie d’être libre
Se sentir léger
Se sentir accepté

Envie de vivre
Toutes nos différences
De corps et de sens
Véritables résonances
Ensemble

Regarde toutes nos envies
Le chemin de nos vies
C’est le seul combat
Important ici-bas

REFRAIN:
L’eau c’est de l’or
Regarde bien
Y’en a encore
Jusqu’à demain
L’eau c’est de l’or
Prends-en bien soin
C’est un trésor
Entre tes mains

Oui mais demain
Comme par hasard
Un beau matin
Il s’ra trop tard
Et tu verras
C’que tu vas voir
Quand on aura
Plus rien à boire

REFRAIN

Dans tous les lacs
Ne restera
Qu’une ou deux flaques
Ici ou là
Quelques poissons
Un peu perdus
Qui tournent en rond
Qui tournent plus

REFRAIN

Le jardinier
Pourra pleurer
Lorsque ses fleurs
Seront fanées
Il va sans doute
La regretter
La dernière goutte
Au robinet

Paroles Les LionnesPorte l'eau
Porte la vie
Du ciel à ton seau
Le jour et la nuit
C'est de l'or
Entre tes mains
Chaque jour qui passe
Fait la terre plus lasse

Porte l'eau
Porte-la bien
Surtout fait attention
Ne renverse rien
Fais l'effort
Tu le sais bien
Chaque jour qui passe
Fait la terre plus lasse

{Refrain:}
Mais tu sais les lionnes
Sont vraiment des reines
Leur amour elles le donnent
Et plus jamais ne le reprennent
Le soleil les assomme
Fait monter leur peine
Oui tu sais les lionnes
Sont vraiment, vraiment des reines

Porte l'eau
Porte la vie
Tu dois courber le dos
Pour un peu de pluie
C'est de l'or
Entre tes mains
Chaque jour qui passe
Fait la terre plus lasse

{au Refrain}

C'est l'espoir qui revient
C'est la vie qu'elles ramènent
Dans leur sceaux bien pleins
Fatiguées mais toujours sereines
De la terre et des hommes
Elles sont les gardiennes
Oui tu sais les lionnes
Sont vraiment, vraiment des reines

Donnez-lui la passion
Lynda Lemay




Donnez-lui la passion, donnez-lui ce qui fait,
Que quand tout est bidon, quelque chose reste vrai,
Donnez-lui cette flamme, qui ne s'éteint jamais,
Qui survit même aux drames, les plus longs, les plus laids.

Donnez-lui la passion, avant de m'inviter,
Dans votre grande maison, dans votre éternité,
Ce sera sa bouée, son instinct de survie,
Quand j'irai vous r'trouver, dans votre paradis.

Donnez-lui la passion, creusez-lui l'appétit,
Pour qu'elle ait des raisons, de mordre dans sa vie.
Si vous prenez la mienne, donnez-lui au moins ça,
Pour soulager sa peine, pour remplacer ma voix.

Quand ma jeune malheureuse, cherchera le sommeil
Que j'chanterai sa berceuse, du haut de vot' soleil
Donnez-lui la passion, pour qu'elle tende l'oreille,
Qu'elle entende ma chanson, et qu'elle s'en émerveille.

Donnez-lui la passion, pour qu'elle s'y accroche,
Si le monde est trop con, si la vie est trop moche.
Donnez-lui la passion, la passion qui transporte,
Qui lui fera comme un pont, au-dessus de sa mère morte.

Si je m'en vais si tôt, qu'j'la verrai pas grandir,
Donnez-lui ce cadeau, qui l'empêchera d'mourir
J'voudrais pas qu'elle s'ennuie, j'voudrais pas qu'elle m'en veuille,
Elle a l'coeur trop petit, pour porter mon gros deuil.

Donnez-lui la passion, pour qu'elle ait le coeur gros,
Et puis la permission, d'éclater en sanglots.
Donnez-lui la passion, pour qu'elle ait du courage,
Pour qu'elle ait une mission, ce sera mon héritage.

Donnez-lui cette richesse, et j'promets de n'pas geindre,
Même s'il faut que j'la laisse, pour aller vous rejoindre
Ne me faites pas faux bond, c'est tout c'que je vous demande
Donnez-lui la passion, pour qu'elle devienne grande.

Je n'veux pas m'en aller, j'veux vieillir avec elle,
Mais si vous décidez, de m'piéger dans vot'ciel,
Qu'est-ce que vous voudriez, que je fasse de mes ailes,
Si elle peut pas voler, ma petite hirondelle ?

Si jamais j'déménage, sans l'avertir avant,
Que j'pars en coup de vent, vers votre grand nuage,
Que je pars pour de bon, et que je l'abandonne,
Donnez-lui la passion, et faites qu'elle me pardonne.

Paroles
Yonde iru mune no dokoka okude
Itsumo kokoro odoru yume wo mitai
Kanashimi wa kazoekirenai keredo
Sono mukô de kitto anata ni aeru
Kurikaesu ayamachi no sono tabi
Hito wa tada aoi sora no aosa wo shiru
Hateshi naku michi wa tsuzuite mieru keredo
Kono ryôte wa hikari wo idakeru

Sayonara no toki no shizukana mune
Zero ni naru karada ga mimi wo sumaseru
Ikite iru fushigi shinde yuku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji

Yonde iru mune no dokoka okude
Itsumo nandodemo yume wo egakô
Kanashimi no kazu wo itsuku suyori
Onaji kuchibiru de sotto utaô
Tojite yuku omoide mo sono naka ni
Itsumo wasuretakunai sasayaki wo kiku
Konagoma ni kudakareta kagami no oue nimo
Atarashii keshiki ga utsusareru

Hajimari no asa no shizukana mado
Zero ni naru karada mitasarete yuke
Umi no kanata ni wa mô sagasanai
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
Watashi no naka ni mitsukeraretakara
Traduction
Elle m'appelle, cette voix,
Tout au fond de mon coeur

Je voudrais ne rêver
Que de rêves qui m'exaltent

J'ai traversé des océans de tristesse
Mais je sais que sur l'autre rive,
Je te rencontrerai sûrement

Je suis ce voyageur
Qui répète les mêmes erreurs
Mais qui connaît le bleu du ciel
Pour l'avoir exploré à chaque chute

Le chemin semble long et interminable
Mais je peux, de ces deux bras,
étreindre la lumière

Mon coeur cesse de battre
Quand je te dis adieu

Mon corps vide et silencieux
Tend l'oreille vers le monde

Le merveilleux de la vie,
Le merveilleux de la mort

Les fleurs, le vent et les villes
Participent du même merveilleux

Elle m'appelle, cette voix
Tout au fond de mon coeur

Rêvons toujours
Les mêmes rêves aimés

Plutôt que d'énumérer
La ritournelle des malheurs
Servons-nous des mêmes lèvres
Pour chanter joyeusement

Cette voix enfermée
Dans chaque souvenir

Continuons d'en écouter et d'en garder
Précieusement le chuchotement

Au-dessus du miroir
Brisé en mille morceaux
Des milliers de nouveaux paysages
Sont maintenant reflétés
A travers la fenêtre paisible
Du premier matin

Mon corps vide et silencieux
Va s'emplir d'une vie nouvelle

Plus besoin de chercher
Au-delà des mers
L'étincelle du bonheur
Est là, près de moi
Je l'ai enfin trouvée
Elle est au fond de moi